Pressemitteilung | Communiqué de presse 02.08.2021 [2021#12] Bilanz / Bilan

++ BILANZ ++

Liebe Kolleg*innen,
Liebe Freund*innen,

der zweite Teil des Festival PERSPECTIVES 2021 ist gestern Abend, am Sonntag, den 1. August 2021 zu Ende gegangen.

Wir melden uns heute mit einer ersten Bilanz.

Eckdaten Festival PERSPECTIVES 2021 [PART 2]
5
Festivaltage vom 28. Juli bis 1. August 2021.
Über 50 Programmpunkte.
12 Künstlergruppen aus Frankreich, Deutschland, Belgien, Österreich.
9 Spielorte in Saarbrücken, Saargemünd und Metz.
Eine Festivalausgabe ausschließlich in Präsenz.

++ BILAN ++

Cher·es collègues,
Cher·es ami·es,

La seconde partie du Festival PERSPECTIVES 2021 s'est achevée hier soir, dimanche 1er août 2021.

Nous vous communiquons aujourd'hui un premier bilan.

Chiffres clés Festival PERSPECTIVES 2021 [PART 2]
5
jours de festival du 28 juillet au 1er août 2021.
Plus de 50 rendez-vous programmés.
12 compagnies invitées venues de France, d'Allemagne, de Belgique et d'Autriche.
9 lieux différents à Sarrebruck, Sarreguemines et Metz.
Une édition en présentiel uniquement.
 

Folgendes möchten wir hervorheben

Diese Ausgabe unterscheidet sich in jeglicher Hinsicht von bereits vergangenen Ausgaben.

Es kann kein Vergleich zwischen dem Festival PERSPECTIVES 2021 und dem Festival PERSPECTIVES 2019 gezogen werden. Wir wären Ihnen dankbar, wenn Sie die Zahlen immer in ihrem Kontext betrachten würden.

2021 mussten das Format des Festivals, das Programm und die Platzkapazitäten in den Sälen sowie den Spielorten unter freiem Himmel an die pandemiebedingten Hygienemaßnahmen angepasst werden.

Sie werden es vielleicht selbst erlebt haben: In Deutschland haben die Abstandsregelungen sowohl in den Sälen als auch in den Spielstätten draußen die Platzkapazitäten und somit auch die Anzahl der Zuschauer*innen, die wir empfangen durften, sehr stark eingeschränkt.

Leider konnten wir so teilweise nur 25% der vorhandenen Sitzplätze in den Verkauf geben.

Wir möchten unser Erstaunen beim Anblick von Fotos dichtgedrängter Menschenmengen bei einem Fußballspiel oder in der Saarbrücker Innenstadt an einem sommerlichen Abend zum Ausdruck bringen und hätten es sehr begrüßt, wenn die Regeln für Versammlungen draußen für alle gleich wären – sodass die Kultur nicht ein weiteres Mal benachteiligt wird.

Wir danken unserem Publikum für das große Verständnis, die Anwesenheit und die Treue.

3.205 Personen haben die Sommeredition des Festivals besucht.

Beim ersten digitalen Teil des Festivals im Mai haben wir 1.700 verkaufte E-Tickets verschickt.

Wir können Ihnen jetzt mitteilen, dass die diesjährige Ausgabe des Festival PERSPECTIVES insgesamt 4.905 Zuschauer*innen erreicht hat.

Nous aimerions insister sur les éléments suivants

Cette édition se distingue en tous points des éditions passées.

Aucune comparaison ne peut être faite entre le Festival PERSPECTIVES 2021 et le Festival PERSPECTIVES 2019. Nous vous serions reconnaissantes de toujours replacer les chiffres dans leurs contextes.

En 2021, le format du festival, le programme, la capacité d'accueil dans les salles et les espaces extérieurs ont dû été entièrement adaptés à la situation sanitaire.

Vous l’aurez peut-être constaté par vous-mêmes : en Allemagne, les règles de distanciation physique tant dans les salles que dans les espaces extérieurs ont énormément limitées les jauges et donc le nombre de spectateur·rices que nous pouvions être en mesure d'accueillir.

Il n’aura malheureusement pas été possible cette année de mettre en vente plus de 25% de la jauge complète.

Nous aimerions exprimer notre grand étonnement à la vue de photos de foule assistant à un match de foot en Sarre ou se rassemblant sans aucune distanciation dans les rues de Sarrebruck un soir d'été. Nous aurions apprécié que les règles pour les rassemblements extérieurs soient les mêmes pour tout le monde ; que la Culture ne soit pas une nouvelle fois pénalisée.

Nous remercions le public pour sa grande compréhension, sa présence et sa fidélité.

3.205 personnes ont assisté à cette édition estivale.

Lors de la première partie du festival en digital en mai dernier, nous comptions 1.700 e-billets vendus.

Nous pouvons donc vous annoncer que l'édition du Festival PERSPECTIVES 2021 aura mobilisé au total 4.905 spectateur·rices.

Vielen Dank an alle für Ihre Unterstützung.

Die nächste Ausgabe des Festival PERSPECTIVES wird vom 2. bis 11. Juni 2022 stattfinden – hoffentlich unter günstigeren Umständen.

Bis ganz bald und herzliche Grüße

Merci infiniment à toutes et à tous pour votre soutien.

La prochaine édition du Festival PERSPECTIVES se tiendra, nous l'espérons sous des hospices plus favorables, du 2 au 11 juin 2022.

A très bientôt

PRESSE Kontakt / Contact

Marion Touze
T. +49 (0)681 501 1464
M. +49 (0)152 029 53 067
marion.touze@festival-perspectives.de

 

INFOBOX

Das Festival PERSPECTIVES (Saarbrücken / Moselle) ist ein einzigartiger Ort der Begegnung zwischen frankophoner und deutschsprachiger Bühnenkunst der Gegenwart – binational, bilingual und grenzüberschreitend. Außergewöhnliche Spielorte über die Grenzregion verteilt werden zehn Tage lang zur Festivalbühne. Zeitgenössisches Theater, Tanz, Neuer Zirkus, Musik: International bekannte Regisseur*innen und junge Talente begeistern ein internationales Publikum mit hohem künstlerischem Anspruch. Egal ob treuer Fan oder Festivalneuling, PERSPECTIVES richtet sich an alle: Die Gastspiele werden jeweils in der Sprache des Nachbarlandes übertitelt und viele Veranstaltungen kommen ganz ohne Worte aus. Das Festival zieht jährlich bis zu 30.000 Zuschauer*innen an und steht beispielhaft für die kulturelle grenzüberschreitende Zusammenarbeit in Europa.

Künstlerische Leiterin seit 2008:
Sylvie Hamard

Festival PERSPECTIVES #44
02. - 11.06.2022

Facebook
#festivalperspectives

 


Festival PERSPECTIVES
Heuduckstraße 1
D-66117 Saarbrücken
Deutschland / Allemagne

 

 


Le Festival PERSPECTIVES (Sarrebruck / Moselle) est le grand rendez-vous du spectacle vivant consacré aux scènes contemporaines franco- et germanophones. Unique festival binational, bilingue et transfrontalier, PERSPECTIVES investit chaque année durant dix jours des lieux de spectacle de part et d'autre de la frontière franco-allemande. Théâtre contemporain, danse, Nouveau Cirque, performance, musique actuelle : artistes de renom et jeunes talents sont invité·es à présenter le meilleur de la création artistique contemporaine à un public international. PERSPECTIVES s'adresse à toutes et à tous : les spectacles sont sans paroles ou surtitrés dans la langue du pays voisin. Le festival attire jusqu'à 30 000 spectateur·rices annuellement et s'impose comme exemple de réussite en matière de coopération culturelle transfrontalière européenne.

Paris > Sarrebruck en 1h50 en TGV !

Directrice artistique depuis 2008 :
Sylvie Hamard

Festival PERSPECTIVES #44
02 - 11.06.2022

Instagram
@festivalperspectives


© PERSPECTIVES - DEUTSCH-FRANZÖSISCHES FESTIVAL DER BÜHNENKUNST
FESTIVAL FRANCO-ALLEMAND DES ARTS DE LA SCENE
Kontakt | Impressum


Newsletter abbestellen | désabonner de la Newsletter
Diese Nachricht im Browser ansehen | Ouvrir ce message dans votre navigateur