Pressemitteilung | Communiqué de presse 30.05.2021 [2021#06] Mai-Ausgabe BILANZ / BILAN de l'édition du mois de mai

++ BILANZ MAI 2021 ++

Liebe Kolleg*innen,
Liebe Freund*innen,

der erste Teil des Festival PERSPECTIVES 2021 ist gerade zu Ende gegangen. Vom 20. bis 29. Mai 2021 haben wir einem internationalen Publikum ein Online-Programm geboten: Vier digitale Theaterformen, die sich sehr voneinander unterscheiden, und zwei Dokumentarfilme, die wir als Weltpremiere gezeigt haben.

Uns lag es am Herzen, diese Produktionen eines neuen Genres zu präsentieren: Digitale Formate, die sich von allem unterscheiden, was wir bisher kennen. Dieses ist eins der Anliegen des Festivals. Wir werden den Künstler*innen der aktuellen Bühnenkunst auch zukünftig einen Raum dafür bieten, ganz gleich, welches Medium sie für ihre Produktionen wählen.

Wir erhalten ein begeistertes Feedback, das für spannende Diskussionen sorgt.

++ BILAN MAI 2021 ++

Cher·es collègues,
Cher·es ami·es,

La première partie du Festival PERSPECTIVES 2021 vient de s’achever. Du 20 au 29 mai 2021, nous avons proposé un programme en ligne à un public international : quatre formes de théâtre digital très différentes les unes des autres et deux films documentaires en première mondiale.

Nous avions à cœur de faire découvrir ces productions d’un genre nouveau, des formats digitaux qui se distinguent de tout ce que nous connaissons. C’est l’une des missions du festival et nous continuerons à offrir une vitrine aux artistes de spectacle vivant, quel que soit le medium dont ils et elles s’emparent dans leurs créations.

Les retours que nous recevons sont enthousiastes et suscitent de passionnantes discussions.

Bevor wir Ihnen nun einige Zahlen nennen, möchten wir auf Folgendes hinweisen:

- Eine Bilanz mit den Zahlen der Ausgabe 2021 des Festival PERSPECTIVES wird es erst nach dem Ende des zweiten Festivalteils geben können, der als Präsenzveranstaltung vom 29. Juli bis 1. August 2021 stattfinden wird. Hiermit erhalten Sie also eine Zwischenbilanz, die noch vervollständigt wird.

- Ein digitales Programm kann geografische Grenzen überwinden. Viele Zuschauer*innen aus ganz Deutschland und aus ganz Frankreich konnten so den Programmpunkten im Rahmen des Festivals beiwohnen. All diese Menschen wären für eine Präsenzausgabe nicht angereist.

- Ein digitales Programm ermöglicht es, Publikum zu mobilisieren, das das Festival bislang nicht kannte.

- Ein großer Teil des Publikums hat an mindestens drei Veranstaltungen im Rahmen des Digitalprogramms teilgenommen und so sehr unterschiedliche Formen und Ästhetiken miterlebt. Danke für die Neugier und das Vertrauen in unsere Programmauswahl.

- Die Zahlen, die wir Ihnen mitteilen, beziehen sich auf die Gesamtzahl der Onlinetickets. Mit einem Onlineticket konnten auch mehrere Personen aus einem Haushalt derselben Veranstaltung beiwohnen. Daher gibt diese Zahl nicht die tatsächliche Zahl der Zuschauer*innen wieder.

- Die Publikumsgespräche mit den künstlerischen Teams, die im Anschluss an die Vorstellungen stattfanden, waren sehr erfolgreich.

Avant de vous annoncer quelques chiffres, veuillez prendre note des éléments suivants :

- Un bilan chiffré de l’édition 2021 du Festival PERSPECTIVES ne sera possible qu’une fois la seconde partie du festival en présentiel achevée. La seconde partie du festival se tient du 29 juillet au 1er août 2021. Il s’agit donc ici d’un bilan de mi-parcours qui sera amené à être complété.

- Une programmation digitale permet de s’affranchir de toutes contraintes géographiques. De nombreux spectateurs et spectatrices de toute l’Allemagne et de toute la France ont pu assister aux rendez-vous dans le cadre du festival. Ces personnes ne se seraient pas déplacées pour une édition en présentiel.

- Une programmation digitale permet de mobiliser des publics qui ne connaissaient pas le festival jusqu’à présent.

- Une grande partie du public a assisté à au moins 3 rendez-vous dans le cadre de cette programmation digitale, se confrontant ainsi à des formes et des esthétiques très différentes. Merci pour cette curiosité et pour la confiance dans nos choix de programmation.

- Les chiffres que nous vous annonçons correspondent au nombre total de e-billets. Pour un e-billet, plusieurs personnes du même foyer ont pu assister au même rendez-vous. Ce chiffre ne reflète donc pas le nombre effectif de spectatrices et spectateurs.

- Les rencontres avec les équipes artistiques organisées à l’issue des représentations ont rencontré un grand succès.

Für die digitale Ausgabe, den ersten Teil des Festival PERSPECTIVES 2021, zählen wir:

- über 1.700 Onlinetickets
- über 650 Personen nahmen an den Publikumsgesprächen mit den Künstler*innen teil

Save the Date

Wir danken Ihnen sehr für Ihre Unterstützung und sehen uns sehr bald beim zweiten Teil des Festivals wieder: vom 29. Juli bis zum 1. August 2021 präsentieren wir Ihnen in verschiedenen Spielorten im Saarland und dem Departement Moselle Veranstaltungen in Präsenz.

Das vollständige Programm stellen wir Ihnen bei einer Pressekonferenz am Donnerstag, 8. Juli 2021, um 11.00 Uhr vor. Genaue Informationen folgen in Kürze.

Herzliche Grüße und bis bald

Pour cette édition digitale, première partie du Festival PERSPECTIVES 2021, nous dénombrons :

- Un peu plus de 1 700 e-billets
- Un peu plus de 650 personnes ont assisté aux rencontres avec les équipes artistiques

Save the Date

Nous vous remercions beaucoup pour votre soutien et vous retrouvons très bientôt pour la seconde partie du festival : du 29 juillet au 1er août 2021, nous proposerons une série de rendez-vous en présentiel, dans plusieurs lieux de Sarre et de Moselle.

Nous vous présenterons l'ensemble de cette programmation lors d'une conférence de presse le jeudi 8 juillet 2021 à 11h00 - détails à suivre.

A très bientôt !

PRESSE Kontakt / Contact

Marion Touze
T. +49 (0)681 501 1464
M. +49 (0)152 029 53 067
marion.touze@festival-perspectives.de

 

INFOBOX

Das Festival PERSPECTIVES (Saarbrücken / Moselle) ist ein einzigartiger Ort der Begegnung zwischen frankophoner und deutschsprachiger Bühnenkunst der Gegenwart – binational, bilingual und grenzüberschreitend. Außergewöhnliche Spielorte über die Grenzregion verteilt werden zehn Tage lang zur Festivalbühne. Zeitgenössisches Theater, Tanz, Neuer Zirkus, Musik: International bekannte Regisseur*innen und neue junge Talente begeistern ein internationales Publikum mit hohem künstlerischem Anspruch. Egal ob treuer Fan oder Festivalneuling, PERSPECTIVES richtet sich an alle: Die Gastspiele werden jeweils in der Sprache des Nachbarlandes übertitelt und viele Veranstaltungen kommen ganz ohne Worte aus. Das Festival zieht jährlich bis zu 30.000 Zuschauer*innen an und steht beispielhaft für die kulturelle grenzüberschreitende Zusammenarbeit in Europa.

Künstlerische Leiterin seit 2008:
Sylvie Hamard

Festival PERSPECTIVES #43
[TEIL 1] 20. - 29.05.2021
[TEIL 2] 29.07. - 01.08.2021

Facebook
#festivalperspectives

 


Festival PERSPECTIVES
Heuduckstraße 1
D-66117 Saarbrücken
Deutschland / Allemagne

 

 


Le Festival PERSPECTIVES (Sarrebruck / Moselle) est le grand rendez-vous du spectacle vivant consacré aux scènes contemporaines franco- et germanophones. Unique festival binational, bilingue et transfrontalier, PERSPECTIVES investit chaque année durant dix jours des lieux de spectacle de part et d'autre de la frontière franco-allemande. Théâtre contemporain, danse, Nouveau Cirque, performance, musique actuelle : artistes de renom et jeunes talents sont invité·es à présenter le meilleur de la création artistique contemporaine à un public international. PERSPECTIVES s'adresse à toutes et à tous : les spectacles sont sans paroles ou surtitrés dans la langue du pays voisin. Le festival attire jusqu'à 30 000 spectateur·rices annuellement et s'impose comme exemple de réussite en matière de coopération culturelle transfrontalière européenne.

Paris > Sarrebruck en 1h50 en TGV !

Directrice artistique depuis 2008 :
Sylvie Hamard

Festival PERSPECTIVES #43
[PARTIE 1] 20 - 29.05.2021
[PARTIE 2] 29.07 - 01.08.2021

Instagram
@festivalperspectives


© PERSPECTIVES - DEUTSCH-FRANZÖSISCHES FESTIVAL DER BÜHNENKUNST
FESTIVAL FRANCO-ALLEMAND DES ARTS DE LA SCENE
Kontakt | Impressum


Newsletter abbestellen | désabonner de la Newsletter
Diese Nachricht im Browser ansehen | Ouvrir ce message dans votre navigateur