The making of Berlin

BERLIN

À la fin de la Seconde Guerre mondiale, le chef de l’Orchestre philharmonique de Berlin décide d’interpréter une dernière fois La Marche funèbre de Siegfried, tirée du Crépuscule des Dieux de Wagner. Tandis que les bombes s’abattent sur la ville allemande, les membres de l’orchestre se réfugient dans sept bunkers de la ville pour répéter. Le concert qui devait être donné depuis les sous-sols berlinois n’a finalement jamais eu lieu. Le groupe belge BERLIN a rencontré Friedrich Mohr, témoin encore vivant de l’époque qui rêve de jouer ce concert si particulier où les musicien·nes, terré·es dans les sous-sols de la ville, devaient s’accorder sans même se voir. Le vieil homme partage ses souvenirs entre fierté d’intégrer le plus grand orchestre du monde et remords insurmontables, lui qui n’a pas osé protester lorsque ses amis musiciens juifs ont été expulsés de l’orchestre. Mais l’histoire que livre Friedrich Mohr est-elle exacte ? Quelles sont les parts obscures de son récit ?

Basé à Anvers, le groupe BERLIN est internationalement reconnu pour son théâtre documentaire multimédia. En 2022, le Festival PERSPECTIVES présentait True Copy consacré à la vie du faussaire Geert Jan Janssen. Avec The making of Berlin, le groupe belge brosse le portrait de la capitale allemande autour de l’histoire exceptionnelle de Friedrich Mohr.

À partir des souvenirs de Friedrich Mohr et des questions qu’ils soulèvent, The making of Berlin offre un regard sur le processus de création du groupe BERLIN. La réalisatrice Fien Leysen a suivi le groupe durant toute l’élaboration du spectacle entre Anvers et Berlin, et ses images font partie intégrante de cette performance de théâtre filmique. Dans son style si caractéristique, le groupe d’artistes s’amuse à faire fusionner sur scène différentes réalités qui viennent se fondre et se confondre sur l’écran. Friedrich Mohr est-il vraiment celui qu’il prétend être ? Une histoire qui ne s’est jamais déroulée peut-elle être vraie ?

The making of Berlin met notre sens critique à rude épreuve et nous plonge dans les coulisses d’une histoire rocambolesque où s’entremêlent fiction et réalité.


En coopération avec

Remerciements

Théâtre filmique
17.05.2024 20:00

Publikumsgespräch im Anschluss

18.05.2024 18:00
Alte Feuerwache, Sarrebruck
110 min.
à partir de 12 ans
en néerlandais, anglais et allemand surtitré en français et en allemand

Mise en scène Yves Degryse
Avec (sur scène) Yves Degryse, Geert De Vleesschauwer ou Bregt Janssens ou Eveline Martens (en alternance), Rozanne Descheemaeker ou Diechje Minne ou Matea Majic ou Jonathan van der Beek (en alternance)
Avec (film) Friedrich Mohr, Martin Wuttke, Stefan Lennert, Werner Buchholz, Alisa Tomina, Krijn Thijs, Chantal Pattyn, Symfonisch Orkest Opera Ballet Vlaanderen, Alejo Pérez, Yves Degryse, Caroline Große, Michael Becker, Claire Hoofwijk, Alejandro Urrutia, Marek Burák, Marvyn Pettina, Farnaz Emamverdi Equipe BERLIN Jane Seynaeve, Eveline Martens, Jessica Ridderhof, Geert De Vleesschauwer, Sam Loncke, Manu Siebens, Kurt Lannoye Equipe Opera Ballet Vlaanderen Jan Vandenhouwe, Lise Thomas, Eva Knapen, Christophe De Tremerie
Vidéo, montage Geert De Vleesschauwer, Fien Leysen, Yves Degryse
Stage montage Maria Feenstra
Prise d’image en drone Yorick Leusink,  Solo Lutz
Série documentaire “the making of” Fien Leysen
Scénographie Manu Siebens
Construction décors Manu Siebens, Ina Peeters, Rex Tee, Joris Festjens
Scénographie film et construction Jessica Ridderhof, Klaartje Vermeulen, Ruth Lodder, Ina Peeters
Composition musicale, mixage Peter Van Laerhoven
Musique en live (cor) Rozanne Descheemaeker ou Diechje Minne ou Matea Majic ou Jonathan van der Beek (en alternance)
Musique film Symfonisch Orkest Opera Ballet Vlaanderen dirigé par Alejo Pérez
Mixage orchestre Maarten Buyl
Conception sonore et mixage live Arnold Bastiaanse
Enregistrements sonores Bas De Caluwé, Maarten Moesen, Bart Vandebril
Coordination technique BERLIN Marjolein Demey
Coordination technique “the making of” Manu Siebens, Geert De Vleesschauwer
Traduction sous-titres Dorien Beckers, Maria Feenstra, Annika Serong, Nadine Malfait, Isabelle Grynberg
Technique Bregt Janssens, Jurgen Fonteijn, Hans De Prins    
Chargée de production Jessica Ridderhof
Assistance production Allemagne Daniela Schwabe, Gordon Schirmer
Recherches sur Wagner Clem Robyns, Piet De Volder
Stage recherches Annika Serong
Photographie Koen Broos, Gordon Schirmer
Management de la compagnie Kurt Lannoye, Tine Verhaert
Administration Jane Seynaeve, Maya Van der Brempt
Diffusion Eveline Martens
Communication Sam Loncke

Production BERLIN
Coproduction DE SINGEL, Anvers / CENTQUATRE-PARIS / Opera Ballet Vlaanderen / VIERNULVIER, Gand / C-TAKT, Limbourg / Theaterfestival Boulevard, Den Bosch / Berliner Festspiele
Avec le soutien de Gouvernement flamand / Sabam for Culture / tax-shelter du gouvernement fédéral belge via Flanders Tax Shelter
Remerciements Linnen Berlin, Xaveriuscollege, Zaal Billy, c o r s o, Klara, Oderberger Hotel, Het nieuwstedelijk, De Munt La Monnaie, Cornelius Puschke, Lisa Homburger, Jill Barnes, Aino El Sohl, Natasha Padabed, Max-Philip Aschenbrenner, Carena Schlewitt, Myriam De Clopper, Barbara Raes, Dirk Rochtus, Anneleen Hermans, Mark Reybrouck, Karen Vermeiren, Guido Spruyt, Hannes D'Hoine, Niels Kloet, Roel Gelderland, Mark Dedecker, Eric Mostert/VMOO, Cees Vossen
BERLIN est « artiste associé » au NTGent / DE SINGEL, Anvers / CENTQUATRE-PARIS.